1 00:03:10,830 --> 00:03:12,160 السيد.؟ 2 00:03:12,380 --> 00:03:15,880 سيد! لا بد أنه أذى نفسه حقًا. 3 00:03:16,080 --> 00:03:19,830 أوه، آرثر! لقد أحببته. هذا فظيع! 4 00:03:20,040 --> 00:03:23,290 لحسن الحظ أنك لم تتزوج بعد. 5 00:03:23,500 --> 00:03:27,000 - متزوجة، ورثت. - أنت تفكر في ذلك فقط. 6 00:03:27,210 --> 00:03:30,670 هل السيد؟ من 3 ثروات فرنسا؟ 7 00:03:30,920 --> 00:03:32,510 سيدي الجيد! 8 00:03:32,750 --> 00:03:34,080 أنا هنا. 9 00:03:34,330 --> 00:03:37,080 - هل تأذيت؟ - السيد في موقف 10 00:03:37,330 --> 00:03:38,700 هذا غير مريح للغاية. 11 00:03:38,960 --> 00:03:42,920 - سوف يقتل نفسه. - طالما أنه يفتقد نفسه فلا يهم. 12 00:03:43,130 --> 00:03:45,960 - هذه الأعمال الدرامية تجعلني عطشى. - ولكن على محمل الجد، 13 00:03:46,210 --> 00:03:48,920 - ماذا لديك في دمك؟ - ملل. 14 00:03:49,130 --> 00:03:52,380 - انه يفتقر إلى شيء ما. - ولكن ماذا؟ 15 00:03:52,580 --> 00:03:54,160 لديه كل شيء. 16 00:03:54,380 --> 00:03:58,170 17 قلعة، ثلاث طواحين، الشباب والصحة 17 00:03:58,380 --> 00:03:59,710 وحب ابنتي. 18 00:03:59,920 --> 00:04:03,300 ولا ينقصه سوء الحظ وهو بهارات الحياة . 19 00:04:03,500 --> 00:04:07,120 أريد بعض الظل في شمس مضيفنا. 20 00:04:07,380 --> 00:04:08,550 ساعدني، ليون. 21 00:04:08,750 --> 00:04:12,750 أقترح العودة إلى القارب. 22 00:04:29,540 --> 00:04:32,370 ليون، ما هو الوقت؟ 23 00:04:32,580 --> 00:04:35,160 18:30 يا سيدي. كالعادة. 24 00:04:36,290 --> 00:04:38,200 18:30؟ 25 00:04:38,420 --> 00:04:40,050 18:30... 26 00:04:41,000 --> 00:04:45,080 - في أي وقت نتناول العشاء؟ - الساعة 19:30 كالعادة. 27 00:04:45,290 --> 00:04:47,250 ساعة أخرى. 28 00:04:47,460 --> 00:04:49,130 السيد جائع؟ 29 00:04:49,330 --> 00:04:50,660 أوه لا. 30 00:04:57,500 --> 00:05:00,540 - يمكنه أن يتزوج ابنتي. - لا تتعجل له. 31 00:05:00,750 --> 00:05:02,620 يبدو حساسا. 32 00:05:02,830 --> 00:05:05,410 انتبه، إذا جاز لي أن أقول ذلك، 33 00:05:05,630 --> 00:05:08,590 إنها محاولة الانتحار التاسعة للسيد آرثر 34 00:05:08,790 --> 00:05:13,250 - في غضون أسبوع. - على أية حال سوف يتزوج ابنتي. 35 00:05:13,500 --> 00:05:16,580 دعونا نهدئ آرثر قبل التسليم له إلى أفراح الكوة. 36 00:05:16,830 --> 00:05:20,870 هذه الرحلة إلى المشرق سيفتح آفاقه. 37 00:05:41,580 --> 00:05:44,080 ما الألوان، ما الغرابة! 38 00:05:44,330 --> 00:05:47,410 - إنه جميل. - نعم، إنه جميل. 39 00:05:47,630 --> 00:05:50,590 آرثر، هل سنأخذ جولة على الأرض؟ 40 00:05:50,790 --> 00:05:52,330 لا! 41 00:05:53,080 --> 00:05:55,370 نتجول حول العالم دون توقف؟ 42 00:05:55,630 --> 00:05:57,800 يبدو. أرى هناك... 43 00:05:58,000 --> 00:06:00,370 ...السيد. بيسكوتون قادم نحونا، 44 00:06:00,580 --> 00:06:02,910 ...محامي السيد 45 00:06:03,170 --> 00:06:07,170 لقد اشتقت لك في جنوة، اشتقت لك في بيروت 46 00:06:07,380 --> 00:06:09,880 وهنا وصلت إلى سيدني. 47 00:06:10,080 --> 00:06:13,080 - أهلا يا سيدي "بيسكوتين". - "بيسكوتون". 48 00:06:13,290 --> 00:06:14,870 الخبر خطير. 49 00:06:15,130 --> 00:06:16,710 آه، أخيرا! 50 00:06:16,960 --> 00:06:18,170 حقًا؟ 51 00:06:18,380 --> 00:06:22,510 لذلك قمت بنقل Stohfeld الأسهم وبيعها 52 00:06:22,750 --> 00:06:23,830 الوحدات 53 00:06:24,080 --> 00:06:26,540 من شركة لوليوم, لإعادة شرائها بعد ذلك. 54 00:06:26,790 --> 00:06:27,750 اه؟ 55 00:06:28,000 --> 00:06:29,700 اه... 56 00:06:29,920 --> 00:06:30,840 للأسف... 57 00:06:32,130 --> 00:06:33,840 جيد. 58 00:06:34,080 --> 00:06:35,580 لكنه خراب. 59 00:06:35,830 --> 00:06:37,330 لم يبق لك شيء.. 60 00:06:37,580 --> 00:06:40,000 هذا هو الحادث. 61 00:06:40,210 --> 00:06:41,050 يتحطم! 62 00:06:41,250 --> 00:06:44,870 ماذا؟ لقد دمر آرثر؟ لن يكون لديه ابنتي. 63 00:06:45,130 --> 00:06:46,550 ماذا سيحدث لنا؟ 64 00:06:46,790 --> 00:06:51,160 - أنا أراقب والدتك، أليس. - هذا فظيع. 65 00:06:52,210 --> 00:06:54,300 آرثر! آرثر! 66 00:06:57,580 --> 00:06:59,200 - آرثر! - اتركني وحدي. 67 00:07:00,960 --> 00:07:02,710 آرثر! 68 00:07:11,710 --> 00:07:14,090 إذن هل تعيد التشغيل مرة أخرى؟ 69 00:07:14,290 --> 00:07:15,660 هل تستمر؟ 70 00:07:15,880 --> 00:07:17,550 أريد أن أموت. 71 00:07:17,750 --> 00:07:20,000 ليس لديك الحق في قتل نفسك. 72 00:07:20,210 --> 00:07:22,550 الحياة هبة من الآلهة. 73 00:07:22,750 --> 00:07:26,500 بينما كانت الحياة غنية، لم تفعل ذلك يثير اهتمامي، والآن... 74 00:07:27,670 --> 00:07:30,130 النحس بداخله 75 00:07:30,330 --> 00:07:32,160 جرثومة النعيم. 76 00:07:32,420 --> 00:07:33,630 سوف أموت. 77 00:07:33,830 --> 00:07:36,830 يا ولدي سوف تفتقد نفسك كالعادة. 78 00:07:37,040 --> 00:07:39,250 - ليس هذه المرة. - أنت لا تفهم 79 00:07:39,500 --> 00:07:41,620 أنك تولد وتعيش 80 00:07:41,830 --> 00:07:44,910 ليترك لنا أكثر من ذلك بقليل السعادة على الأرض؟ 81 00:07:45,130 --> 00:07:48,130 - ليس لدي المزيد من الوسائل. - أنا لا أتحدث عن المال. 82 00:07:48,330 --> 00:07:50,370 إذن ليس لديك أي عاطفة؟ 83 00:07:50,580 --> 00:07:53,250 أنا، صديقك، أليس، خطيبتك 84 00:07:53,460 --> 00:07:57,210 - كل هذا لا يعول؟ - لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر بالنسبة لك. 85 00:08:01,460 --> 00:08:02,460 كما أنت متأكد؟ 86 00:08:02,710 --> 00:08:03,800 تأكيد. 87 00:08:04,040 --> 00:08:05,790 تريد أن تموت؟ 88 00:08:06,040 --> 00:08:07,450 نعم. 89 00:08:07,670 --> 00:08:08,710 هل تصر؟ 90 00:08:08,920 --> 00:08:10,340 نعم. 91 00:08:10,580 --> 00:08:11,700 هل تريد الموت؟ 92 00:08:12,710 --> 00:08:13,590 نعم. 93 00:08:13,830 --> 00:08:15,200 سوف تحصل عليه. 94 00:08:16,250 --> 00:08:18,410 ولكن قبل ذلك، يمكنك لا تزال تفعل شيئا. 95 00:08:18,670 --> 00:08:19,800 يأتي. 96 00:08:22,790 --> 00:08:24,040 ثلاثة وثلاثون... 97 00:08:24,250 --> 00:08:26,870 السعال من فضلك. 98 00:08:27,080 --> 00:08:28,620 فمك. 99 00:08:29,630 --> 00:08:30,800 شكرًا لك. 100 00:08:31,000 --> 00:08:32,290 نعم. 101 00:08:32,500 --> 00:08:34,830 صحة قوية مثل جميع عملائنا. 102 00:08:35,040 --> 00:08:38,330 ومن هنا اسم شركتنا: المئوية. 103 00:08:38,540 --> 00:08:42,080 التأمين على الحياة معنا هي براءة اختراع لطول العمر. 104 00:08:42,580 --> 00:08:44,120 حسنًا. لذا... 105 00:08:44,330 --> 00:08:47,870 أنت تؤمن نفسك مقابل رأس المال من 2 مليون دولار. 106 00:08:48,130 --> 00:08:49,510 مبلغ كبير. 107 00:08:51,710 --> 00:08:53,840 لصالح الآنسة أليس بونشابيرت. 108 00:08:54,080 --> 00:08:56,330 خطيبتي نعم. 109 00:08:57,250 --> 00:08:59,000 فكرة جميلة. 110 00:08:59,210 --> 00:09:02,840 ولصالح السيد جوه. 111 00:09:03,080 --> 00:09:04,700 الفيلسوف الصيني. 112 00:09:04,960 --> 00:09:08,130 معلمي، مستشاري، صديقي الوحيد. 113 00:09:08,380 --> 00:09:10,420 النصف لكل منهما؟ 114 00:09:10,630 --> 00:09:11,550 نعم. 115 00:09:11,790 --> 00:09:13,370 لذلك عند وفاتك 116 00:09:13,580 --> 00:09:15,950 خطيبتك وصديقك القديم 117 00:09:16,210 --> 00:09:18,670 ...سيتلقى كل منهم 1 مليون دولار. 118 00:09:18,920 --> 00:09:22,420 حتى لو سقطت من الدرج الخروج من هنا؟ 119 00:09:22,670 --> 00:09:26,710 نحن نغطي جميع المخاطر، باستثناء الانتحار. 120 00:09:28,000 --> 00:09:30,370 نعم بالطبع. أفهم. 121 00:09:30,630 --> 00:09:34,050 أرى أنك تؤمن نفسك لمدة شهر واحد. 122 00:09:34,250 --> 00:09:35,620 رحلة، على ما أعتقد؟ 123 00:09:35,880 --> 00:09:37,960 رحلة طويلة، نعم. 124 00:09:38,210 --> 00:09:40,590 شهر، 30 يومًا، 125 00:09:40,790 --> 00:09:43,500 وهذا يقودنا إلى العام الجديد. 126 00:09:43,710 --> 00:09:45,090 هل ستوقع؟ 127 00:09:55,960 --> 00:09:58,300 ليس لدي الحق لقتل نفسي بعد الآن؟ 128 00:09:58,500 --> 00:10:01,290 لا، لكن إذا كنت تريد أن تموت، سأساعدك. 129 00:10:01,500 --> 00:10:03,160 كيف؟ هل ستقتلني؟ 130 00:10:03,380 --> 00:10:05,760 سأتصرف مثل الأب. لن تشعر بأي شيء. 131 00:10:05,960 --> 00:10:09,420 لكن أولاً، استمتع بوقتك، اسكر نفسك، افعل ما يرضيك. 132 00:10:10,710 --> 00:10:13,760 الموت سوف يأتي على حين غرة. لن تشعر بأي شيء. 133 00:10:13,960 --> 00:10:16,050 فلن تعرف اليوم ولا الساعة . 134 00:10:16,250 --> 00:10:19,500 أمامك شهر واحد 30 يوما 135 00:10:19,710 --> 00:10:21,590 أو بضع ثوان. 136 00:10:26,000 --> 00:10:27,450 سيد جوه! 137 00:10:29,380 --> 00:10:30,920 سيد جوه! 138 00:10:34,630 --> 00:10:36,630 سيد جوه! 139 00:11:14,330 --> 00:11:15,950 آرثر، ألم تلاحظ 140 00:11:16,170 --> 00:11:18,340 - أي شيء؟ - ماذا؟ 141 00:11:18,580 --> 00:11:19,870 تسريحة شعري. 142 00:11:21,380 --> 00:11:23,130 مثير للإعجاب. 143 00:11:23,880 --> 00:11:25,380 الآنسة أليس 144 00:11:25,580 --> 00:11:28,450 الشمس تستعد لنا غروب الشمس الجميل. 145 00:11:31,330 --> 00:11:32,160 هذا جميل. 146 00:11:32,420 --> 00:11:33,670 ماذا؟ 147 00:11:33,880 --> 00:11:35,460 هذا الغسق. 148 00:11:35,670 --> 00:11:36,510 "آخر"؟ 149 00:12:38,040 --> 00:12:41,620 لقد سمعتك تشخرين، سوزي. لقد كانت ساحرة. 150 00:12:41,830 --> 00:12:43,580 طائر حقيقي. 151 00:12:43,790 --> 00:12:46,580 توقف عن مغازلتي، كورنيليوس. 152 00:12:46,790 --> 00:12:48,250 لدي مخاوف أخرى. 153 00:12:48,460 --> 00:12:51,800 آرثر؟ حسنا، تبدو مستاءً. 154 00:12:52,000 --> 00:12:55,500 - لم أنم طوال الليل. - ومنعك من النوم؟ 155 00:12:55,710 --> 00:12:58,510 - أين السيد جوه؟ - لم نره منذ الأمس. 156 00:12:58,710 --> 00:13:00,300 سيدي، انظر. 157 00:13:20,630 --> 00:13:21,630 ها هو. 158 00:13:35,710 --> 00:13:38,260 يتحدثون الصينية. 159 00:13:38,460 --> 00:13:40,590 ليون، اسمح لي. 160 00:13:40,790 --> 00:13:42,790 أنا أفهم يا سيدي. 161 00:13:52,500 --> 00:13:54,040 سيد جوه! 162 00:13:55,880 --> 00:13:57,510 سيد جوه؟ 163 00:13:58,790 --> 00:14:00,160 سيد جوه؟ 164 00:14:06,500 --> 00:14:08,200 كنت تبحث عني؟ 165 00:14:08,420 --> 00:14:10,840 أنا... أوه لا. لا، لا، لا. 166 00:14:11,040 --> 00:14:13,000 نعم. واخيرا لا... 167 00:14:13,210 --> 00:14:15,920 - كنت مجرد عابر سبيل. - أشعر بتوترك. 168 00:14:16,130 --> 00:14:18,260 يستريح. 169 00:14:18,460 --> 00:14:22,130 هؤلاء الفتيات مثل الأشرعة في البحر. 170 00:14:23,710 --> 00:14:25,090 كل شيء يختفي. 171 00:14:25,790 --> 00:14:26,910 ماذا؟ 172 00:14:27,130 --> 00:14:29,380 - ظننت أنني سأذهب... - ماذا؟ 173 00:14:29,580 --> 00:14:33,330 لقد وعدت أن تجعلني تختفي، ولكن لا يوجد كوميديا. 174 00:14:34,250 --> 00:14:36,290 أوه، ولكن أنا جاد. 175 00:14:36,500 --> 00:14:37,910 انا اتعجب. 176 00:14:38,130 --> 00:14:41,460 هل تعتقد أنني يمكن أن أنسى الذي تقصده بالنسبة لي... 177 00:14:41,670 --> 00:14:43,630 1 مليون دولار؟ 178 00:14:43,880 --> 00:14:47,550 - ماذا تنتظر؟ - كل ذلك في الوقت المناسب. 179 00:14:47,750 --> 00:14:50,450 لا تزعج أفكاري. 180 00:17:10,250 --> 00:17:11,290 كافٍ! 181 00:17:11,540 --> 00:17:13,580 كافٍ! 182 00:17:14,170 --> 00:17:16,880 آه، شكرا لك، ليو! شكرا لمساعدتك. 183 00:17:17,080 --> 00:17:21,250 - اعتقدت أن السيد كان يمزح. - بن، نكتة مضحكة. 184 00:17:57,670 --> 00:18:00,880 والآن، الآنسة ألكسندرين بينارديل، 185 00:18:01,080 --> 00:18:02,330 من التعري 186 00:18:02,580 --> 00:18:03,870 من مثلي الجنس باريس. 187 00:19:56,210 --> 00:19:58,260 آه، هذا أنت، ليون. 188 00:20:02,420 --> 00:20:04,300 حذائي. 189 00:20:07,290 --> 00:20:09,290 مرر لي حزامي. 190 00:20:10,750 --> 00:20:13,080 تعال زر لي. 191 00:20:18,040 --> 00:20:20,660 اسرع. أنت أخرق اليوم. 192 00:20:20,880 --> 00:20:23,340 أنا لست معتاداً على هذا، يغيب. 193 00:20:23,540 --> 00:20:25,370 - لكن... - لا داعي للذعر. 194 00:20:25,580 --> 00:20:30,370 لقد مرت 3 أشهر على مجيئي أن أراك دون أن أجرؤ على الحديث معك. 195 00:20:30,580 --> 00:20:33,250 لقد كنت هنا لمدة 8 أيام فقط. 196 00:20:34,710 --> 00:20:35,550 إنهم يلاحقونني. 197 00:20:35,750 --> 00:20:37,410 أين تعتقد أنك؟ 198 00:20:37,630 --> 00:20:39,510 يمكنك متابعتهم. 199 00:20:39,710 --> 00:20:42,420 اذهب لتسوية قصصك في مكان آخر. 200 00:20:42,670 --> 00:20:43,590 - لا... - توقف! 201 00:20:43,830 --> 00:20:47,200 رأيت الكثير من الصغار والأغنياء، حتى أمير. 202 00:20:47,420 --> 00:20:50,130 وقدم لي الغزلان، مملكة... 203 00:20:50,330 --> 00:20:53,120 - اخرج! - فقط للحظة. 204 00:20:54,630 --> 00:20:55,460 اخرج. 205 00:20:55,710 --> 00:20:57,630 كيف؟ أنت مسلح؟ 206 00:20:57,880 --> 00:21:01,010 يمكن للمرأة أن تذهب في جميع أنحاء العالم دون براوننج. 207 00:21:01,210 --> 00:21:02,880 - حول العالم؟ - نعم. 208 00:21:03,080 --> 00:21:04,000 أنا أيضاً. 209 00:21:04,210 --> 00:21:05,970 هذا كل شيء. قل لي الخاص بك قصة حياة هراء. 210 00:21:06,130 --> 00:21:09,510 سأقول لك الحقيقة. أنا ملياردير. 211 00:21:09,710 --> 00:21:12,960 خطيبتي على يختي، أنا مدمرة، 212 00:21:13,170 --> 00:21:14,630 ويريدون مني أن أقتل نفسي. 213 00:21:14,830 --> 00:21:16,410 - هل تفهم؟ - نعم. 214 00:21:16,630 --> 00:21:18,340 - حقًا؟ - الخارج. 215 00:21:18,540 --> 00:21:20,830 - كلمة أخيرة. - أيّ؟ 216 00:21:21,040 --> 00:21:24,540 أنت مذهل، مع أو بدون براوننج. 217 00:21:24,750 --> 00:21:25,830 لماذا؟ 218 00:21:26,040 --> 00:21:28,410 أنت الأول المرأة التي قاومتني من أي وقت مضى. 219 00:21:28,630 --> 00:21:31,050 - حتى مع الفتيل الخاص بك؟ - سأقطعها. 220 00:21:34,920 --> 00:21:36,010 لذا؟ 221 00:21:36,250 --> 00:21:37,750 أنت لا تبدو مثل 222 00:21:38,000 --> 00:21:41,660 - أي شيء بعد الآن. - وداعاً ألكسندرين بينارديل. 223 00:21:42,170 --> 00:21:44,300 - وهم ما زالوا هناك. - أنهي هذا. 224 00:21:44,500 --> 00:21:46,660 سهل. مواعيد مفيدة. 225 00:21:48,000 --> 00:21:49,500 امسك هذه. 226 00:21:51,670 --> 00:21:53,760 وارتدي هذه القبعات. 227 00:22:23,330 --> 00:22:25,660 السيد لا يستعيد القارب؟ 228 00:22:25,880 --> 00:22:29,130 أود منك أن تدعني أعيش حياتي. 229 00:22:29,330 --> 00:22:31,250 ولكن أين هي؟ 230 00:22:48,130 --> 00:22:51,630 - هل تفهم ما يقول؟ - جيد جدًا. لماذا؟ 231 00:22:51,830 --> 00:22:54,200 - ماذا تكتب؟ - أنا أدرس. 232 00:22:54,420 --> 00:22:55,920 - ماذا؟ - رجال. 233 00:22:56,130 --> 00:22:58,260 - "الرجال"؟ - إنهم يبهرونني. 234 00:22:58,460 --> 00:23:00,960 آلهتهم، شوارعهم، ألعابهم 235 00:23:01,170 --> 00:23:03,090 أطباقهم، رؤوسهم.. 236 00:23:03,290 --> 00:23:07,450 - لك، على سبيل المثال. - وماذا ستفعل بكل هذا؟ 237 00:23:07,670 --> 00:23:09,340 كتاب. الأكثر مبيعا. 238 00:23:09,540 --> 00:23:11,870 بعد أن أشتري منزلاً 239 00:23:12,080 --> 00:23:15,040 سيكون لدي أطفال، سوف يذهبون حول العالم 240 00:23:15,250 --> 00:23:18,160 دراسة وتعليم, والبدء من جديد. 241 00:23:18,380 --> 00:23:20,130 والتعري؟ 242 00:23:20,330 --> 00:23:23,290 أوه، يجب أن أكسب لقمة العيش. 243 00:23:23,500 --> 00:23:25,410 وهذا ليس خطيرا؟ 244 00:23:25,630 --> 00:23:28,380 الخطر موجود. فقط لا تفكر في ذلك. 245 00:23:28,580 --> 00:23:31,160 وإذا هاجمك محتال؟ 246 00:23:31,380 --> 00:23:34,010 - أود أن أرى ذلك. - أنا على سبيل المثال. 247 00:23:34,210 --> 00:23:35,260 أنت؟ 248 00:23:36,500 --> 00:23:39,040 لم تنظر إلى نفسك قط؟ 249 00:23:59,580 --> 00:24:00,500 حظ. 250 00:24:04,040 --> 00:24:05,580 كل شيء على ما يرام. 251 00:24:16,790 --> 00:24:17,870 إلى أين نحن ذاهبون؟ 252 00:24:18,130 --> 00:24:19,130 للنوم. 253 00:24:19,380 --> 00:24:20,210 معاً؟ 254 00:24:20,460 --> 00:24:24,170 لا ولكن! لم أطلب منك أن تتبعني. 255 00:24:29,380 --> 00:24:31,420 يذهب. سأعد لك العشاء. 256 00:24:32,790 --> 00:24:34,370 وبعد ذلك، ليلة سعيدة. 257 00:25:13,290 --> 00:25:14,500 أكل، أكل. 258 00:25:14,710 --> 00:25:17,800 السيد لا يخاف من تلف المعدة؟ 259 00:25:18,000 --> 00:25:21,660 ليون، أريدك للوقوف على مسافة. 260 00:25:21,880 --> 00:25:23,460 مسكينة الآنسة أليس. 261 00:25:23,670 --> 00:25:24,840 سنظل كذلك 262 00:25:25,080 --> 00:25:26,830 يجب أن يكذب عليها. 263 00:25:29,630 --> 00:25:31,710 كل نفس. 264 00:25:31,920 --> 00:25:34,840 أنا لست مستعملا للتحدث مع النساء. 265 00:25:35,040 --> 00:25:39,080 - عادةً، الإيماءة تكفي.. - سألاحظ ذلك. 266 00:25:40,040 --> 00:25:43,540 - ماذا تفعل؟ - ماذا تكتب؟ 267 00:25:43,750 --> 00:25:47,330 لاحظت هنا 97 طرق جذب النساء. 268 00:25:47,540 --> 00:25:49,620 ولكن هذا واحد كان في عداد المفقودين. 269 00:25:49,830 --> 00:25:52,870 ويتم ذلك أين؟ في فرنسا؟ 270 00:25:53,080 --> 00:25:54,450 نعم. 271 00:25:55,290 --> 00:25:57,200 كم هو غريب. 272 00:25:57,420 --> 00:26:00,090 اعتقدت أن الفرنسيين كانوا ثرثارين. 273 00:26:25,830 --> 00:26:27,830 - ها هم! - من؟ 274 00:26:28,080 --> 00:26:30,160 - القتلة. - سأقمعهم. 275 00:26:33,920 --> 00:26:36,010 حصلت على واحدة. اللعنة، إنه يسبح. 276 00:26:36,250 --> 00:26:38,290 لكن توقف أيها المسكين. 277 00:26:38,540 --> 00:26:41,160 لكنهم يريدون قتلك. 278 00:26:41,380 --> 00:26:43,630 لكنني طلبت منهم ذلك. 279 00:26:43,830 --> 00:26:45,160 حقًا؟ 280 00:26:45,380 --> 00:26:48,380 مقابل 2 مليون سأطلق النار عليك على الفور. 281 00:26:48,580 --> 00:26:51,410 أنت أيضا أرسلت من قبل السيد جوه؟ 282 00:26:51,630 --> 00:26:53,090 أنت ترتعش. 283 00:26:53,290 --> 00:26:58,250 ما الذي تتحدث عنه ، مع رغبتك في الاختفاء؟ 284 00:26:59,670 --> 00:27:02,550 يا عزيزي، تعقيد آخر. 285 00:27:02,750 --> 00:27:06,200 ومن ثم أدخلت نفسي فيه أنا أستمع إليه. 286 00:27:07,290 --> 00:27:11,910 أنت أيضاً لديك شكوك، لحظات الفشل؟ 287 00:27:13,130 --> 00:27:14,590 أحيانا. 288 00:27:16,250 --> 00:27:18,500 - إسكندراني... - لا تستمتع به. 289 00:27:18,710 --> 00:27:20,420 لا أشعر بالرغبة في الموت بعد الآن. 290 00:27:20,670 --> 00:27:22,090 حسنا، 291 00:27:24,880 --> 00:27:26,710 استمتع. 292 00:27:30,040 --> 00:27:34,080 اسمع، لا تتحرك. سأحسم القضية وأعود. 293 00:27:36,330 --> 00:27:38,120 "سأعود"... 294 00:27:39,040 --> 00:27:41,950 أنت رقم 412 الذي قال لي هذا، 295 00:27:42,170 --> 00:27:44,090 وأنا لم أرى أي شيء. 296 00:27:46,960 --> 00:27:50,260 إذًا أيها الأسود، هل أنتم مموهون؟ 297 00:27:50,460 --> 00:27:53,210 سوف أفجرك. 298 00:27:53,460 --> 00:27:56,460 اظهروا أنفسكم. سوف أجدك. 299 00:27:58,130 --> 00:27:59,510 أوه، آسف. 300 00:27:59,710 --> 00:28:00,550 يشاهد. 301 00:28:00,790 --> 00:28:01,700 إنهم هم! 302 00:28:01,960 --> 00:28:03,170 دعنا نذهب. 303 00:28:10,210 --> 00:28:12,880 كافٍ. لقد استمرت النكتة لفترة كافية. 304 00:28:13,080 --> 00:28:14,950 - عند السيد جوه. - تاكسي! 305 00:28:23,960 --> 00:28:27,880 لقد اكتشفت للتو أن الحياة تُكتسب من خلال اللكمات. 306 00:28:28,080 --> 00:28:29,290 إنها ساحرة. 307 00:28:29,500 --> 00:28:31,500 لن تجعلنا نعيش 308 00:28:31,750 --> 00:28:34,000 - عن طريق القيام بالتعري. - من يدري؟ 309 00:28:38,710 --> 00:28:40,170 سيد جوه؟ 310 00:28:40,750 --> 00:28:41,790 سيد جوه؟ 311 00:28:42,040 --> 00:28:42,870 آه! 312 00:28:45,830 --> 00:28:47,250 "البسكوتين"؟ 313 00:28:47,500 --> 00:28:50,250 "بيسكوتون." في كل مرة أنت... 314 00:28:50,500 --> 00:28:52,450 لدي أخبار مذهلة... 315 00:28:52,670 --> 00:28:55,130 - أين السيد جوه؟ - لقد ذهب. 316 00:28:55,330 --> 00:28:57,370 - أين؟ - لا أعلم. 317 00:28:57,580 --> 00:28:59,790 لقد أعطاني هذا من أجلك. 318 00:29:02,210 --> 00:29:05,090 "لم يكن لدي القوة أن أفي بوعدي." 319 00:29:05,290 --> 00:29:09,000 "لقد عهدت بالعناية بـ أطلق النار عليك لأصدقائك المخلصين." 320 00:29:09,210 --> 00:29:13,010 "لقد ذهبت إلى ما وراء جبال الهيمالايا، إلى دير الشولي." 321 00:29:13,210 --> 00:29:15,960 لقد رحل وتركني القتلة على يدي. 322 00:29:16,170 --> 00:29:18,130 سأتحدث معهم، هؤلاء القتلة. 323 00:29:18,330 --> 00:29:21,620 لا يا سيد جوه! دير الشولي أين هو؟ 324 00:29:21,830 --> 00:29:24,540 - لدي أخبار... - في وقت لاحق. 325 00:29:24,750 --> 00:29:28,250 نراكم على متن القارب في ربع ساعة. 326 00:29:32,710 --> 00:29:34,590 ونحن ماذا نفعل؟ 327 00:29:34,830 --> 00:29:37,950 لقد دمرت وأكثر من ذلك تنام في الخارج. 328 00:29:42,130 --> 00:29:44,510 هنا ليون. هذه هي الأخيرة. 329 00:29:44,710 --> 00:29:48,550 هل لي أن آخذ بدلتك الرسمية البيضاء؟ نعم، أعتقد. 330 00:29:52,630 --> 00:29:54,710 وأنا، هل أنا لا شيء هنا؟ 331 00:29:54,960 --> 00:29:57,460 سأعود حالا سأشرح. 332 00:29:57,670 --> 00:29:59,800 - أين؟ - إلى جبال الهيمالايا. 333 00:30:00,040 --> 00:30:01,080 "جبال الهيمالايا"؟ 334 00:30:01,330 --> 00:30:03,870 - إذن "البسكوتين"؟ - "بيسكوتون". 335 00:30:04,080 --> 00:30:08,200 تأخذ رحلة إلى دلهي. هناك، تذهب إلى المطار الثاني، 336 00:30:08,420 --> 00:30:11,170 وسوف يأخذك ساعي إلى سفح الجبل. 337 00:30:11,380 --> 00:30:15,510 - لدي أخبار رائعة.. - في وقت لاحق. 338 00:30:28,880 --> 00:30:31,510 - الطائرة إلى الهيمالايا؟ - اعذرني؟ 339 00:30:31,710 --> 00:30:34,920 - الطائرة إلى جبال الهيمالايا؟ - إنه المطار الآخر. 340 00:30:35,130 --> 00:30:37,340 - عليك عبور المدينة. - دعونا نعبر. 341 00:30:39,290 --> 00:30:41,330 ليون، انظر إلى هذا الرجل. 342 00:30:41,540 --> 00:30:45,500 سيدي، نود أن نذهب إلى مطار آخر، 343 00:30:45,710 --> 00:30:47,590 على الجانب الآخر من المدينة. 344 00:30:47,790 --> 00:30:49,540 لدينا 20 دقيقة. 345 00:30:50,710 --> 00:30:52,300 مطار. بسرعة. 346 00:31:07,330 --> 00:31:09,750 - المطار؟ - نعم. 347 00:31:32,380 --> 00:31:35,170 السيدات والسادة، هذا المعبد... 348 00:31:35,380 --> 00:31:37,920 هل نخرج من هنا بدون أحذية؟ 349 00:31:38,130 --> 00:31:40,510 نحن في الهند، التكيف. 350 00:31:40,710 --> 00:31:45,010 هذا المكان يبدو أشبه مسجد أكثر من مطار. 351 00:31:45,210 --> 00:31:47,130 - المطار؟ - نعم نعم. 352 00:31:47,330 --> 00:31:48,700 تعال بهذه الطريقة. 353 00:31:51,790 --> 00:31:53,450 المرصد الفلكي. 354 00:31:53,710 --> 00:31:56,920 "Buildet" في شركة Twentieth Century Fox. 355 00:32:02,920 --> 00:32:06,460 - ماذا قال؟ - هذا مرصد فلكي. 356 00:32:06,670 --> 00:32:09,880 في عام 1750، هؤلاء السادة قد حسبت بالفعل 357 00:32:10,080 --> 00:32:12,450 المسافة التي تفصل لنا من الشمس. 358 00:32:12,670 --> 00:32:14,300 اشرح لهذا الفرد 359 00:32:14,540 --> 00:32:17,250 أن ما يهمني هو السيد جوه. 360 00:32:17,460 --> 00:32:20,340 - يذهب؟ - هل تعرفه؟ 361 00:32:20,540 --> 00:32:24,580 تعال، تعال، تعال، تعال، تعال، تعال، تعال، تعال. 362 00:32:26,880 --> 00:32:28,510 المطار، نعم، نعم. 363 00:32:32,750 --> 00:32:35,370 ما هذا؟ 364 00:32:35,580 --> 00:32:38,250 عجز المحرك. "ادفع، من فضلك. ادفع." 365 00:32:41,130 --> 00:32:43,590 ادفع من فضلك. يدفع. ادفع من فضلك. يدفع. 366 00:32:46,710 --> 00:32:48,550 نعم! 367 00:32:51,250 --> 00:32:53,040 مطار. 368 00:32:53,710 --> 00:32:55,710 - المطار؟ - المطار، المطار. 369 00:32:55,920 --> 00:32:56,760 مطار. 370 00:32:56,960 --> 00:32:58,920 ولكن هذا هو المكان الذي جاء منه. 371 00:32:59,130 --> 00:33:00,670 كنا هناك. 372 00:33:00,880 --> 00:33:02,630 نعم نعم المطار. 373 00:33:02,830 --> 00:33:06,790 هذا الرجل على قدر كبير من الجمال الذي لا يضاهيه إلا غباؤه. 374 00:33:09,250 --> 00:33:11,000 لقد فاتتك الطائرة. 375 00:33:11,210 --> 00:33:13,510 - متى هو القادم؟ - في شهر. 376 00:33:13,710 --> 00:33:15,670 سأكون ميتا في شهر واحد. 377 00:33:15,880 --> 00:33:18,880 لا توجد طائرات أخرى. هذا مستحيل. 378 00:33:19,080 --> 00:33:20,790 المستحيل ليس هندوسيا. 379 00:33:21,000 --> 00:33:25,540 هناك شركات خاصة ولكن هذا على مسؤوليتك الخاصة. 380 00:33:40,830 --> 00:33:45,120 نحن نكتسب الارتفاع. يجب عليك ارتداء شيء دافئ. 381 00:33:46,830 --> 00:33:48,750 ما هذا التسرب؟ 382 00:33:48,960 --> 00:33:52,710 سأكتشف ذلك. أيها القائد هل هذا طبيعي... 383 00:33:52,960 --> 00:33:55,420 ...لأخذ الماء على هذا الارتفاع؟ 384 00:33:56,960 --> 00:33:59,050 هل هذا هو الطيار الآلي؟ 385 00:33:59,290 --> 00:34:01,830 تلقائي، نعم. 386 00:34:02,040 --> 00:34:04,620 يا زيت! 387 00:34:04,830 --> 00:34:06,750 هذا هو النفط يا سيدي. 388 00:34:07,830 --> 00:34:11,080 تفضل. 389 00:34:11,290 --> 00:34:13,700 ومتى نصل يا ليون؟ 390 00:34:45,500 --> 00:34:46,910 اقفز... أقفز. 391 00:34:47,830 --> 00:34:50,870 قال الطيار أنه لم يفعل اكتساب الزخم الكافي. 392 00:35:08,500 --> 00:35:12,330 دعونا لا داعي للذعر، لا يزال لدينا عجلة. 393 00:35:31,000 --> 00:35:31,910 نحن هنا. 394 00:35:36,290 --> 00:35:37,830 أين نحن؟ 395 00:35:38,040 --> 00:35:38,910 مطار. 396 00:35:43,380 --> 00:35:44,840 فتى عجوز جيد. 397 00:35:48,080 --> 00:35:49,500 جواز سفر. 398 00:35:50,290 --> 00:35:53,950 - أين نحن يا ليون؟ - سأكتشف ذلك. 399 00:36:05,920 --> 00:36:08,800 هل يمكن أن تخبرنا، سيدي الضابط، 400 00:36:09,000 --> 00:36:10,660 أين نحن بالضبط؟ 401 00:36:10,880 --> 00:36:12,670 أوه، الفرنسية؟ 402 00:36:19,080 --> 00:36:22,120 هل هذا البروفيسور الشهير بروجيواسكي؟ 403 00:36:22,330 --> 00:36:25,750 من طاف العالم بالبالون؟ 404 00:36:28,380 --> 00:36:31,210 - البروفيسور بروجواسكي؟ - نفسه. 405 00:36:31,460 --> 00:36:34,090 بوريس نيكولاييتش بروجيواسكي. 406 00:36:34,290 --> 00:36:36,080 هل تتكلم الفرنسية؟ 407 00:36:36,330 --> 00:36:37,370 نعم، أنا روسي. 408 00:36:37,630 --> 00:36:40,380 دير الشولي, هل تعرف ذلك؟ 409 00:36:41,540 --> 00:36:43,160 تحدث بهدوء. اتبعني. 410 00:36:44,920 --> 00:36:48,170 لقد حلقت فوق المنطقة وادي الآلهة. 411 00:36:48,380 --> 00:36:50,420 - إنها على الجانب الآخر. - انا ذاهب. 412 00:36:50,630 --> 00:36:52,550 - هل تأخذني؟ - مستحيل. 413 00:36:52,750 --> 00:36:56,120 لقد ثقبوا البالون بالسهام. 414 00:36:56,330 --> 00:36:59,700 لا يسمح للأجانب هناك. 415 00:37:00,830 --> 00:37:03,540 أولئك الذين يذهبون إلى هناك، لا يعودون أبدًا. 416 00:37:03,790 --> 00:37:04,910 سوف نمشي. 417 00:37:05,170 --> 00:37:07,800 - نحن بحاجة إلى ناقلات. - مستحيل. 418 00:37:08,000 --> 00:37:10,040 حتى الشيربا لا يتسلقون. 419 00:37:10,290 --> 00:37:13,620 ارتفاع 6000 متر، الانهيارات الجليدية، الالهة الحية... 420 00:37:14,540 --> 00:37:15,660 اليتي! 421 00:37:15,880 --> 00:37:18,090 هل تسمع يا سيدي؟ 422 00:37:18,330 --> 00:37:21,250 ويبدو أن اليتي كثيرة على هذه المنحدرات. 423 00:37:21,460 --> 00:37:22,340 يشاهد. 424 00:37:25,580 --> 00:37:29,580 لقد وجدونا. نحن بحاجة إلى السيد جوه. 425 00:37:29,790 --> 00:37:32,620 - دعنا نذهب. - سأنضم إلى الشيربا. 426 00:37:32,830 --> 00:37:36,450 رجلي تنطلق، لن أتخذ خطوة أخرى. 427 00:37:48,380 --> 00:37:50,670 في ثلاثة أيام، سينتهي كل شيء. 428 00:37:50,880 --> 00:37:53,800 تبدأ الحياة. حياة من الألم والجهد. 429 00:37:54,000 --> 00:37:55,950 تنفس بعمق يا ليون. 430 00:37:56,170 --> 00:37:58,920 ما الهواء الذي تشمه؟ 431 00:37:59,130 --> 00:38:01,800 ما رأيك ألكسندرين بينارديل؟ 432 00:38:02,000 --> 00:38:03,000 لا أعلم. 433 00:38:03,210 --> 00:38:06,010 لا تجدها جذابة؟ 434 00:38:06,210 --> 00:38:09,880 نعم، ولكن إذا جاز لي أن أقول ذلك، أعتقد أن السيدة أليس 435 00:38:10,080 --> 00:38:12,290 هو وليمة للعقل. 436 00:38:13,920 --> 00:38:15,840 لا أستطيع الوقوف عليه. 437 00:38:16,040 --> 00:38:17,750 وهنا يأتي الليل. 438 00:38:24,580 --> 00:38:27,000 - هل تسمع يا سيدي؟ - بومة. 439 00:38:27,210 --> 00:38:29,800 لا، إنه رجل الثلج البغيض. 440 00:38:30,000 --> 00:38:32,750 اليتي هو نوع من القرد الحزين الكبير 441 00:38:32,960 --> 00:38:36,170 الذي يشبه صراخ البومة. 442 00:38:36,380 --> 00:38:39,420 - كيف تعرف ذلك؟ - قرأته يا سيدي. 443 00:38:39,630 --> 00:38:43,340 - هل هو رجل أم قرد؟ - وهو معلق بين الاثنين. 444 00:39:03,290 --> 00:39:04,540 سماء! 445 00:39:06,040 --> 00:39:08,580 امشي عليه... 446 00:39:08,830 --> 00:39:11,580 - مرر، ليون. - لن أسمح لنفسي. 447 00:39:15,330 --> 00:39:19,620 ومن الجنون الاستمرار. أرض الآلهة تبدأ هنا. 448 00:39:22,500 --> 00:39:26,040 سيدي، لي الشرف لإعطائك أيامي الثمانية. 449 00:39:26,250 --> 00:39:27,660 لقد قمت بعمل حسابي 450 00:39:27,920 --> 00:39:30,090 مع الضمان الاجتماعي، أنت مدين لي... 451 00:39:30,290 --> 00:39:32,750 هل تعتقد أن هذا هو المكان؟ 452 00:39:34,630 --> 00:39:36,590 أوه، أنا لا أحب ذلك. 453 00:39:36,790 --> 00:39:40,700 بالفعل في الأسفل هناك، كان لدي دوار. 454 00:39:41,460 --> 00:39:43,050 دوار! 455 00:39:43,250 --> 00:39:45,790 ليون، أعطني يدك. 456 00:39:47,710 --> 00:39:49,170 ليون، أمسك بي. 457 00:39:49,420 --> 00:39:50,630 ليون... 458 00:40:06,040 --> 00:40:07,950 ماذا فعلت بقمصاني؟ 459 00:40:08,170 --> 00:40:10,710 عندما أسافر، أنا دائما دبوس كل شيء. 460 00:40:10,920 --> 00:40:13,960 سأضاعف راتبك يا ليون. 461 00:40:14,210 --> 00:40:17,710 شكرا، ولكن لا أستطيع الوقوف. أنا آسف. 462 00:40:23,960 --> 00:40:26,460 ولا يزال أفضل هنا. 463 00:40:26,670 --> 00:40:28,960 وكل هذه الملابس تالفة. 464 00:40:29,170 --> 00:40:31,130 هيا، دعنا نذهب. 465 00:40:34,290 --> 00:40:36,620 السيد جوه سوف يدفع لي مقابل كل هذا. 466 00:40:37,250 --> 00:40:39,580 عزيزي ليون، أنظر إلى هذه القمم، 467 00:40:39,790 --> 00:40:44,080 الثلج، الطبيعة. لم ألاحظ كل ذلك قط. 468 00:40:44,290 --> 00:40:46,790 خذ هذا الوشاح، سوف تصاب بالبرد. 469 00:40:47,000 --> 00:40:50,250 اه لو شعرت بقلبي أنا أحترق، أنا أختنق! 470 00:40:50,460 --> 00:40:53,760 - أنا لا أعرفك. - أنا رجل جديد. 471 00:40:53,960 --> 00:40:55,090 آه، ألكسندرين! 472 00:40:55,580 --> 00:40:57,790 هل شعرت بملمس بشرته؟ 473 00:40:58,000 --> 00:41:00,450 سيدي، سأعتني بخزانة الملابس... 474 00:41:00,670 --> 00:41:03,340 إلى جانب فرشك وشماعاتك، 475 00:41:03,540 --> 00:41:05,410 لا شيء يثير اهتمامك. 476 00:41:09,750 --> 00:41:12,160 - لا تعطس يا سيدي. - لماذا؟ 477 00:41:12,380 --> 00:41:15,090 بسبب آفا...آفا... 478 00:41:17,540 --> 00:41:19,250 الانهيارات الجليدية؟ 479 00:41:21,210 --> 00:41:24,340 - قلبي جبان يا سيدي. - شد الأرداف. 480 00:41:24,540 --> 00:41:27,290 أنا لا أرى الاتصال. إذن هذا، حقا... 481 00:41:43,080 --> 00:41:46,120 نحن في ذوي الياقات البيضاء. هيا ليون كن قويا 482 00:41:46,330 --> 00:41:48,450 أنت مصنوعة للقمم. 483 00:41:55,670 --> 00:41:57,800 أنا أنزلق. أنا أنزلق. 484 00:41:59,540 --> 00:42:00,910 ليون، أنا قادم. 485 00:42:08,290 --> 00:42:10,370 ليون، ما هو الوقت؟ 486 00:42:11,420 --> 00:42:14,590 عادة، حان وقت الشاي. ولكن ليس لدي أي شيء. 487 00:42:14,790 --> 00:42:18,370 - أنا لا ألومك. - وأنا لا ألومك أيضا. 488 00:42:18,580 --> 00:42:21,660 لقد تركت حركتك شعورًا جيدًا. 489 00:42:40,210 --> 00:42:42,590 - نظرة ليون. - صعب يا سيدي. 490 00:42:42,790 --> 00:42:45,040 - دير الشولي . - أوه. 491 00:43:00,670 --> 00:43:04,510 هنا جبل إيفرست، يا سيدي. لا يمكننا الصعود أعلى. 492 00:43:17,290 --> 00:43:19,160 سيد جوه! 493 00:43:19,880 --> 00:43:23,510 - لا تبقى هناك يا سيدي. - سأنتظر السيد جوه. 494 00:45:00,040 --> 00:45:01,620 الالهة الحية. 495 00:46:55,130 --> 00:46:57,960 أنا قلقة بشأن هذا يا سيدي. 496 00:47:14,670 --> 00:47:16,050 إسقاط الصابورة. 497 00:47:21,710 --> 00:47:23,800 إسقاط الصابورة! 498 00:47:24,000 --> 00:47:25,450 يسقط. 499 00:48:26,330 --> 00:48:29,200 انتظر يا سيدي، سأدعمك... 500 00:48:29,420 --> 00:48:31,380 - ادفع يا ليون. - أنا أفعل ذلك. 501 00:48:31,580 --> 00:48:32,660 أصعب. 502 00:48:32,880 --> 00:48:35,630 - كن على حق. - نظرا للظروف... 503 00:49:02,960 --> 00:49:04,710 إسقاط الصابورة! 504 00:49:06,960 --> 00:49:08,880 قيل لك لإسقاط الصابورة! 505 00:49:09,130 --> 00:49:10,590 لم يبق لدينا الكثير. 506 00:49:40,790 --> 00:49:42,750 - لا يزال لهم. - من؟ 507 00:49:43,000 --> 00:49:45,160 - قتلة السيد جوه. - نحن ضائعون. 508 00:49:45,420 --> 00:49:47,590 من المؤسف أنه ليس لدينا خيار. 509 00:49:47,790 --> 00:49:49,250 انتظر. 510 00:49:49,500 --> 00:49:52,500 شنق هناك. جهد آخر، نحن هناك. 511 00:49:53,170 --> 00:49:54,010 يذهب. 512 00:49:54,210 --> 00:49:56,670 - ولكن تفضل. - لا تخافوا. 513 00:49:56,880 --> 00:49:58,260 أين هم؟ 514 00:50:02,790 --> 00:50:04,370 ليس أنا! ليس أنا! 515 00:50:07,540 --> 00:50:11,250 السيد لمبيرير نحن لا نريد أن يؤذيك. 516 00:50:11,500 --> 00:50:12,950 لماذا تتابعني؟ 517 00:50:13,170 --> 00:50:14,840 لقد كان 15 يوما 518 00:50:15,080 --> 00:50:16,750 نحن نحاول التحدث معك. 519 00:50:16,960 --> 00:50:21,010 نحن هنا لحمايتك. 520 00:50:21,210 --> 00:50:23,710 نحن نخدم المئوية. 521 00:50:23,960 --> 00:50:25,760 شركة التأمين الخاصة بك. 522 00:50:25,960 --> 00:50:28,420 نحن نضمن ذلك لا شيء يحدث لك. 523 00:50:28,670 --> 00:50:31,840 اصعد بنا! 524 00:50:32,040 --> 00:50:33,830 اصعد بنا! 525 00:50:34,460 --> 00:50:38,420 اسمحوا لي أن أقدم نفسي، المأمور السابق كورناك يعمل في القطاع الخاص الآن. 526 00:50:39,330 --> 00:50:43,370 الرقيب روكنتين المجند السابق من 412 527 00:50:43,580 --> 00:50:45,950 وزميل المذكرة. 528 00:50:46,210 --> 00:50:49,710 قل ماذا كنت تفعل في هذه الأرض الغريبة؟ 529 00:50:49,960 --> 00:50:51,380 أبحث عن السيد جوه. 530 00:50:51,580 --> 00:50:54,700 - لم يغادر هونج كونج قط. - هذا، ونحن نراقبه. 531 00:50:54,960 --> 00:50:57,130 حتى يسخر مني؟ 532 00:50:57,330 --> 00:51:00,620 قال إنه يذهب إلى نهاية العالم ويبقى في هونغ كونغ؟ 533 00:51:00,830 --> 00:51:02,370 هذا بسيط جدا. 534 00:51:02,630 --> 00:51:06,380 هذا السيد جوه يرث مليون دولار عند وفاتك. 535 00:51:06,630 --> 00:51:09,710 - يرسلك إلى هنا... - وانتهيت. 536 00:51:09,920 --> 00:51:13,510 - ويبقى في هونغ كونغ. - أين نذهب من هنا. 537 00:51:14,750 --> 00:51:16,700 اذهب إلى هونج كونج. 538 00:51:34,080 --> 00:51:35,830 الى الميناء. 539 00:51:36,040 --> 00:51:38,250 روكنتين، أعطني يدك. 540 00:51:47,080 --> 00:51:49,830 لقد ذهب آرثر لمدة 12 يومًا. 541 00:51:50,040 --> 00:51:52,580 وربما يموت منذ 12 يومًا. 542 00:51:52,790 --> 00:51:56,620 وأليس غنية. لأنه في النهاية، بمليون دولار، 543 00:51:56,830 --> 00:51:59,410 ينبغي للمرء أن يرى ذلك قادمًا. 544 00:51:59,630 --> 00:52:01,550 لذلك اشترت أليس هذا اليخت 545 00:52:01,750 --> 00:52:04,450 ونعود بهدوء عبر الجزر. 546 00:52:04,710 --> 00:52:06,510 آرثر، هذه معجزة. 547 00:52:06,710 --> 00:52:09,460 - أين السيد جوه؟ - أنت لست ميتا؟ 548 00:52:09,670 --> 00:52:12,260 ياحبيبي كلك متهالك 549 00:52:12,460 --> 00:52:14,090 هذا الوحش، ها هو! 550 00:52:14,290 --> 00:52:18,700 نحن نسبح في خوف في انتظار هذا الصبي وأنت راض. 551 00:52:18,960 --> 00:52:21,300 أنت لا تعرف أين السيد جوه؟ 552 00:52:22,130 --> 00:52:23,920 - أنت تعرف ذلك. - للأسف، لا. 553 00:52:24,170 --> 00:52:26,460 ويمكنك أن تقول مرحبا. 554 00:52:26,670 --> 00:52:29,090 هل لاحظتم وجهه الحزين؟ 555 00:52:29,290 --> 00:52:30,500 هذا مروع. 556 00:52:30,710 --> 00:52:32,420 انتي قلتيها حبيبتي 557 00:52:32,630 --> 00:52:36,300 الرغبة في الموت وعدم الوصول إلى هناك، يجب أن يكون فظيعا. 558 00:52:36,500 --> 00:52:38,750 اذهب لتقبيل صديقك. 559 00:52:39,670 --> 00:52:44,880 أنا لا أفهم ذلك السيد جوه لا ينهي الأمر قريبًا. 560 00:52:45,920 --> 00:52:49,960 وهذا التوقع لا يطاق من أجل آرثر ومن أجلنا. 561 00:52:56,540 --> 00:52:59,330 السيد لمبيرور، لدي إعلان. 562 00:52:59,540 --> 00:53:03,750 بهذه الوتيرة، نصبح آباء هنا. 563 00:53:03,960 --> 00:53:06,050 هذه أخبار جيدة. 564 00:53:06,250 --> 00:53:08,790 لاحقاً. السيد جوه ليس هناك. 565 00:53:09,000 --> 00:53:12,500 إذا لم يكن هنا، فهو في مكان آخر. 566 00:53:13,290 --> 00:53:15,290 دعنا نذهب. إلى غرفة التدليك. 567 00:53:17,130 --> 00:53:19,260 أنتظر هناك. اجعلها سريعة. 568 00:53:19,460 --> 00:53:22,210 - ولكن روكنتين... - عفوا يا زعيم. 569 00:53:24,580 --> 00:53:26,080 آسف يا رئيس. 570 00:54:04,500 --> 00:54:07,330 - تظاهر بأن شيئاً لم يحدث. - لم نعثر على أحد. 571 00:54:07,540 --> 00:54:11,000 - فعلتُ. نحن متبوعون. - أين؟ 572 00:54:11,210 --> 00:54:13,260 هل سبق أن تمت متابعتك من الأمام؟ 573 00:54:13,460 --> 00:54:14,960 أليس من الخلف؟ 574 00:54:17,670 --> 00:54:20,340 إنها مرسيدس موديل 1952. 575 00:54:20,540 --> 00:54:22,540 - 6 سلندر. - دعونا تشغيل. 576 00:54:24,540 --> 00:54:26,830 يجب أن نجد السيد جوه. 577 00:54:27,040 --> 00:54:29,120 ابحث في الحانات والفنادق. 578 00:54:29,330 --> 00:54:32,080 نلتقي مرة أخرى بعد ساعة واحدة. بسرعة، دعونا نقفز. 579 00:54:32,290 --> 00:54:33,450 القفز. 580 00:54:39,670 --> 00:54:41,050 أنت أخرق! 581 00:55:20,880 --> 00:55:21,800 ألكسندرين. 582 00:55:23,830 --> 00:55:28,250 عائد. كنت دائما متابعة؟ 583 00:55:28,500 --> 00:55:29,580 للأسف. 584 00:55:29,830 --> 00:55:31,410 لا تمزح؟ 585 00:55:31,670 --> 00:55:33,800 كيف تجعلك تفهم؟ 586 00:55:35,000 --> 00:55:36,370 "أدريان"... 587 00:55:36,630 --> 00:55:38,210 - آرثر. - نعم آرثر. 588 00:55:38,460 --> 00:55:41,260 إزالة هذا. أنا أحبك كما كنت. 589 00:55:41,500 --> 00:55:42,830 - حقًا؟ - نعم. 590 00:55:43,040 --> 00:55:45,830 أنا لا أريد أن أرسم خطرا عليك. 591 00:55:47,080 --> 00:55:49,410 هل تظهرين ثدييك دائمًا؟ 592 00:55:49,670 --> 00:55:51,590 يطعمونني. 593 00:55:51,830 --> 00:55:53,830 لذا نلتقي الليلة. 594 00:55:54,080 --> 00:55:56,660 - سأرتب كل شيء. - نعم هذا هو. 595 00:56:20,250 --> 00:56:22,370 بسست! يا! بسست! 596 00:56:22,630 --> 00:56:24,960 آه، السيد ليمبيرور. 597 00:56:25,210 --> 00:56:27,010 صه! 598 00:56:27,250 --> 00:56:28,620 أنت على حق. 599 00:56:34,540 --> 00:56:37,660 ما يعجبني هو البخور في الدين. 600 00:56:37,880 --> 00:56:39,920 هذا عطرة جدا. 601 00:56:40,130 --> 00:56:41,090 لذا؟ 602 00:56:41,290 --> 00:56:45,040 فالنفس المحنطة تصعد أسهل إلى الله. 603 00:56:45,250 --> 00:56:47,700 رقم إذن يا سيد جوه؟ 604 00:56:47,920 --> 00:56:49,550 - هو الجرش. - وهو الجرش؟ 605 00:56:49,750 --> 00:56:52,160 وهو يلعب حاليا لعبة الكريكيت. 606 00:56:52,380 --> 00:56:54,050 في نادي إنجليزي. 607 00:56:54,250 --> 00:56:56,500 - "في نادٍ إنجليزي؟" - نعم. 608 00:57:02,500 --> 00:57:03,700 سيد جوه؟ 609 00:57:07,080 --> 00:57:08,450 سيد جوه! 610 00:57:12,630 --> 00:57:15,760 هذا هو التقاعد الخاص بك في جبال الهيمالايا؟ 611 00:57:17,580 --> 00:57:19,330 سيد جوه، هذا أنا. 612 00:57:19,540 --> 00:57:23,290 آرثر، وقت اللعبة ليس كذلك للمحادثات. 613 00:57:23,500 --> 00:57:25,040 أنا لا ألعب. 614 00:57:25,250 --> 00:57:26,750 لقد أصبحت عصبيا. 615 00:57:26,960 --> 00:57:29,380 هل سيكون لديك سبب لذلك؟ 616 00:57:29,630 --> 00:57:32,050 الآن، توقف عن مزاحك. 617 00:57:32,250 --> 00:57:35,120 أريد أن أعيش، هل تسمعني؟ أنا ألغي اتفاقنا. 618 00:57:35,330 --> 00:57:37,330 وأخيرا، فهمت. 619 00:57:37,540 --> 00:57:40,910 الحياة لذيذة، عندما كنا على وشك فقدانها. 620 00:57:41,130 --> 00:57:42,710 سأخبرك بشيء واحد: 621 00:57:42,920 --> 00:57:47,210 كل هذه المغامرات التي تتحدث عنها كانت موجودة هناك فقط. 622 00:57:47,420 --> 00:57:50,300 لم يعد هناك مجال للملل. 623 00:57:50,500 --> 00:57:52,870 خوفك، أنت تعيش، أنت بعيد عن الخطر. 624 00:57:56,830 --> 00:58:00,200 كيف يمكنك أن تتخيل هل يمكنني أن آخذ حياتك؟ 625 00:58:00,420 --> 00:58:01,840 الحياة لا تقدر بثمن. 626 00:58:02,040 --> 00:58:05,750 النساء والطيور, الشعراء والفواكه المسكرة ... 627 00:58:05,960 --> 00:58:08,260 تذكر ما قلته لك. 628 00:58:08,460 --> 00:58:12,550 لقد افتقرت إلى شوكة الورد والمسمار في الحذاء. 629 00:58:12,790 --> 00:58:15,830 معلقة فوق سيل هائج 630 00:58:16,040 --> 00:58:20,410 والتحميص، أنت تسمي ذلك مسمار في الحذاء؟ 631 00:58:20,630 --> 00:58:23,760 - والنار النار؟ - لقد تم إطلاق النار عليك؟ بواسطة من؟ 632 00:58:31,250 --> 00:58:32,250 دعونا ننتهي من هذا. 633 00:58:32,500 --> 00:58:35,910 لقد انتهى هذا الولد المسكين تقريبًا والسيد جوه غير قادر. 634 00:58:36,130 --> 00:58:39,510 هنا. هل أنت رجل أم لا؟ 635 00:58:39,710 --> 00:58:41,550 يا له من سؤال يا سوزي! 636 00:58:41,750 --> 00:58:43,950 أعني هل أنت رجل؟ 637 00:58:44,830 --> 00:58:48,000 هذه ليست مزحة، إنها تتعلق بآرثر. 638 00:58:48,210 --> 00:58:50,920 يجب أن يكون الرجل قادرا لقتل صديقه. 639 00:58:51,130 --> 00:58:54,050 آرثر يريد أن يموت ابنتي سوف تكون غنية. 640 00:58:54,250 --> 00:58:56,200 أنا ألعن نفسي من أجلك، سوزي. 641 00:58:57,000 --> 00:58:59,200 فات الأوان. هيا، اسرع. 642 00:58:59,960 --> 00:59:02,960 نعم، لقد تم إطلاق النار علي. بواسطة من؟ لا يهمني. 643 00:59:03,170 --> 00:59:05,630 لكنني سئمت جدا. 644 00:59:05,830 --> 00:59:08,000 أوه، الحياة سامية 645 00:59:08,210 --> 00:59:09,920 إنها مستديرة، إنها عطرة، 646 00:59:10,130 --> 00:59:12,210 لديها ثديين رائعين. 647 00:59:12,420 --> 00:59:16,010 اسمها ألكسندرين. إذا رأيت مرفقيها. 648 00:59:16,210 --> 00:59:17,420 أوه، مرفقيها! 649 00:59:18,460 --> 00:59:19,920 تاكسي! 650 00:59:31,080 --> 00:59:34,290 سيارة الأجرة، أسرعي، دوسي عليها. أوه، لقد فقدت الحذاء. 651 00:59:34,500 --> 00:59:36,080 اعذرني. 652 00:59:36,290 --> 00:59:38,160 لا مخلفات بدون حذاء. 653 00:59:38,380 --> 00:59:40,170 "صانع الأحذية" أرضية "السائق". 654 00:59:45,170 --> 00:59:47,670 - قبل كل شيء، ابقَ هادئًا. - أنا هادئ. 655 00:59:47,880 --> 00:59:48,880 لا يبدو الأمر كذلك. 656 00:59:49,080 --> 00:59:50,790 أيها السائق، أسرع، أسرع. 657 00:59:51,000 --> 00:59:53,000 كورنيليوس، هل تفهم؟ 658 00:59:53,210 --> 00:59:55,300 نحن نتجاوز، وأنت تطلق النار. 659 01:00:00,170 --> 01:00:02,670 أيها السائق، اقترب. 660 01:00:03,540 --> 01:00:05,750 هناك، هناك، هناك. 661 01:00:08,210 --> 01:00:10,420 - تبادل لاطلاق النار. - لا، لا أستطيع. 662 01:00:10,630 --> 01:00:12,760 حسنا، سأطلق النار. 663 01:00:13,750 --> 01:00:15,620 الطفل المسكين، لقد حصلت عليه. 664 01:00:40,330 --> 01:00:42,790 - ليس هناك ضرر؟ - وأنت أيها الرئيس؟ 665 01:00:43,040 --> 01:00:45,120 أوه، أنا معتاد على ذلك. 666 01:01:01,710 --> 01:01:04,260 هؤلاء هم الذين أطلقوا النار علي. تاكسي! 667 01:01:05,420 --> 01:01:07,260 اعتقدت أنني رأيت اثنين من الصينيين. 668 01:01:07,460 --> 01:01:11,340 نعم! رجل الماندرين ذو الرأس والمرأة الصينية ذات الشارب! 669 01:01:29,630 --> 01:01:33,050 - هل تعرفت عليهم الآن؟ - بالطبع. 670 01:01:33,290 --> 01:01:35,370 هذان هما الصينيان لدينا. 671 01:01:36,170 --> 01:01:37,840 هيا النار. 672 01:01:39,630 --> 01:01:41,340 قبعتي! قف! 673 01:01:41,540 --> 01:01:43,620 قف! لقد فقدت قبعتي. 674 01:01:43,830 --> 01:01:47,120 من ألقى مثل هؤلاء القوط الشرقيين علي؟ 675 01:01:53,460 --> 01:01:54,860 بدون قبعتي، لم أعد رجلاً بعد الآن. 676 01:01:55,040 --> 01:01:57,330 بسرعة أو سأريكم ما اسمي حقا. 677 01:01:57,540 --> 01:01:59,040 اسمك آرثر. 678 01:01:59,250 --> 01:02:00,950 لقد اخترقت جوربي. 679 01:02:01,170 --> 01:02:03,630 لقد فقدت بندقيتي. قف! 680 01:02:17,170 --> 01:02:19,420 أنت بوم. 681 01:02:19,630 --> 01:02:21,550 أسوأ. والأسوأ من ذلك: أحد الهواة. 682 01:02:21,750 --> 01:02:22,620 أنا أعترف، 683 01:02:22,830 --> 01:02:24,500 أنا لست قاتلا. 684 01:02:24,710 --> 01:02:26,960 - سأجد واحدة. - أين؟ 685 01:02:27,170 --> 01:02:29,880 في الجزيرة المحرمة. ملك العالم السفلي. 686 01:02:30,080 --> 01:02:32,250 - من؟ - تشارلي فالينستر. 687 01:02:32,460 --> 01:02:34,380 تشارلي فالينستر؟ 688 01:02:34,630 --> 01:02:36,130 بالضبط. 689 01:02:54,250 --> 01:02:55,750 ها هو. 690 01:02:58,000 --> 01:02:59,250 اه نعم هناك. 691 01:03:01,750 --> 01:03:03,040 اتبع هذا سامبان. 692 01:03:04,710 --> 01:03:06,260 أوه، آسف، رئيس. 693 01:03:13,250 --> 01:03:16,000 انتظرونا! انتظرونا! 694 01:03:16,210 --> 01:03:17,960 أوه، ولكن البحر ارتفع. 695 01:03:19,420 --> 01:03:23,340 من يستطيع أن يعرف فهو ذكي. 696 01:03:23,540 --> 01:03:27,160 وعندما أراه مرة أخرى... 697 01:03:27,380 --> 01:03:29,880 هل ستتماسك معنا؟ 698 01:03:30,080 --> 01:03:32,160 ماذا يعني ذلك؟ 699 01:03:32,380 --> 01:03:34,670 ركب رجل، ويبدو غبيا. 700 01:03:34,880 --> 01:03:37,960 نظرت إلى قفص الاتهام لمعرفة ما إذا كان شخص ما يتبعني. 701 01:03:38,170 --> 01:03:42,010 - لقد غادرت القارب! - قمت برحلة صغيرة على الأرض. 702 01:03:42,210 --> 01:03:44,760 - أنت تكذب بشدة. - لا، أنا لا أكذب بشكل سيء. 703 01:03:44,960 --> 01:03:46,840 اعترف. 704 01:03:48,710 --> 01:03:50,340 أنا مجرم. 705 01:03:50,540 --> 01:03:52,910 أرادت سوزي مساعدتك. لم أستطع. 706 01:03:53,130 --> 01:03:55,510 - أردت قتلي؟ - كل شيء مرتب. 707 01:03:55,710 --> 01:03:59,710 لقد وجدت الرجل لك الحاجة: تشارلي فالينستر. 708 01:03:59,920 --> 01:04:03,510 يجب أن يتم القبض عليها. ربما لم يفت الأوان بعد. 709 01:04:05,630 --> 01:04:08,590 - ولكن إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى تشارلي فالينستر. 710 01:04:09,330 --> 01:04:10,750 تشارلي فالينستر؟ 711 01:04:10,960 --> 01:04:13,170 آل كابوني البحار الجنوبية؟ 712 01:04:13,380 --> 01:04:14,630 السادة المحترمون. 713 01:04:42,670 --> 01:04:44,880 إذن أيتها السيدة الصغيرة؟ 714 01:04:45,080 --> 01:04:48,540 هذا لابني. حسنا، ابني المستقبلي. 715 01:04:48,750 --> 01:04:51,000 ليس مستقبلي، لأنك سوف... 716 01:04:53,250 --> 01:04:57,160 يمثل آرثر ليمبيرور 2 مليون دولار. 717 01:04:57,880 --> 01:05:00,880 خمسون خمسون، سيدتي. 718 01:05:01,710 --> 01:05:02,710 ماذا؟ 719 01:05:02,960 --> 01:05:03,920 نصف النصف؟ 720 01:05:04,130 --> 01:05:06,300 قلت خمسين وخمسين. 721 01:05:06,500 --> 01:05:09,160 لمثل هذه المهمة الصغيرة؟ 722 01:05:09,420 --> 01:05:11,590 التوقيع، سيدتي. 723 01:05:12,750 --> 01:05:14,000 قلت: وقع! 724 01:05:16,080 --> 01:05:17,580 سيدة صغيرة... 725 01:05:19,960 --> 01:05:23,920 متى تفعل الشيء؟ لدينا ثلاثة أيام فقط. 726 01:05:24,130 --> 01:05:27,050 1 يناير، القسط واضح... 727 01:05:28,290 --> 01:05:33,370 آرثر ليمبيرور هو بالفعل جثة المشي. 728 01:05:33,630 --> 01:05:35,590 جثة تمشي. 729 01:05:55,290 --> 01:05:56,830 ما هذا؟ 730 01:05:59,460 --> 01:06:01,710 أنا لا أرى من هو. 731 01:06:01,920 --> 01:06:04,760 - سنكتشف ذلك. - فيت السكان الأصليين. 732 01:06:05,580 --> 01:06:06,700 سيد؟ 733 01:06:07,250 --> 01:06:09,040 سيدي من فضلك... 734 01:06:12,080 --> 01:06:14,160 هل يمكنك أن تقول لي... 735 01:06:25,750 --> 01:06:27,500 توقف، استمع. 736 01:06:33,830 --> 01:06:37,450 ما الذي نشكو منه؟ سيتم ترتيب كل شيء. 737 01:06:37,670 --> 01:06:39,130 الطقس رائع 738 01:06:39,330 --> 01:06:42,160 والشرق الأقصى يتمتع بسحر عظيم. 739 01:06:42,380 --> 01:06:44,590 هل لاحظت العيون المائلة؟ 740 01:06:46,290 --> 01:06:49,700 هذا مجرد إعلان. هذا الرجل مرهق. 741 01:06:49,920 --> 01:06:53,010 يجب أن يتناول حبوب تشارلي فالينستر. 742 01:06:53,210 --> 01:06:56,840 - الرجل في الإعلان... - إنه يشبه بشكل مدهش. 743 01:06:57,040 --> 01:07:00,000 أقترح على السيد أن يغير رأيه. 744 01:07:04,420 --> 01:07:05,800 شارب. 745 01:07:17,000 --> 01:07:18,540 أيها السادة، تعالوا على متن الطائرة. 746 01:07:18,750 --> 01:07:20,250 من هذا ذو الشارب؟ 747 01:07:20,460 --> 01:07:21,300 هذا أنا. 748 01:07:21,540 --> 01:07:23,410 أين السيد ليمبيرور؟ 749 01:07:23,630 --> 01:07:28,260 ببساطة تبقى مخفية حتى 1 يناير. 750 01:07:28,460 --> 01:07:29,550 ثلاثة أيام أخرى؟ 751 01:07:29,750 --> 01:07:31,580 أنا أقف حارسًا يا آرثر. 752 01:07:31,830 --> 01:07:35,540 - لن يقترب منك أحد. - لا. لا يوجد ما يدعو للخوف. 753 01:07:38,670 --> 01:07:42,460 سوف نقوم بحمايتك يا آرثر! 754 01:07:55,210 --> 01:07:58,800 كونه مواطنًا في كونكارنو، لقد كنت دائما بحارا جيدا. 755 01:07:59,000 --> 01:08:02,790 في أحد الأيام اقتربت من الجسر مع بعض... 756 01:08:09,880 --> 01:08:12,420 لذا... عفوا، أيها السيدات. 757 01:08:12,630 --> 01:08:14,460 مكالمات الواجب. 758 01:08:54,460 --> 01:08:56,840 سيد؟ سيد؟ 759 01:08:57,040 --> 01:08:58,500 ليون؟ 760 01:09:01,290 --> 01:09:02,290 ليون. 761 01:09:03,670 --> 01:09:05,050 ليون! 762 01:09:16,040 --> 01:09:18,120 الآلة لنا يا سيدي. 763 01:09:38,710 --> 01:09:40,920 أين يريد السيد أن يذهب؟ 764 01:09:41,130 --> 01:09:44,340 أرى مكانًا واحدًا فقط يا ليون: قاعة الحفلات. 765 01:09:44,540 --> 01:09:48,000 آه، الآنسة ألكسندرين بينارديل. 766 01:09:48,420 --> 01:09:50,880 أفكر في ذلك أيضا، في بعض الأحيان. 767 01:09:51,080 --> 01:09:52,330 انها صادقة جدا. 768 01:09:52,540 --> 01:09:54,790 حسنا، على أي حال... هل نحن قريبون؟ 769 01:09:55,880 --> 01:09:59,550 نحن دائمًا بعيدون عن أحبائنا، يا سيدي. 770 01:09:59,960 --> 01:10:04,130 أتذكر عندما كنت خدمة الأدميرال بيريت, 771 01:10:04,330 --> 01:10:07,500 لقد كنت أحب امرأة ملونة.. 772 01:10:09,630 --> 01:10:13,260 نحن قادمون يا سيدي. سأخبرك بالباقي لاحقا. 773 01:10:13,460 --> 01:10:14,920 إنها لا تفتقر إلى الملح. 774 01:10:15,130 --> 01:10:17,380 - هل يمكنني الخروج؟ - لحظة واحدة. 775 01:10:17,580 --> 01:10:20,000 - توقف عن الصراخ. - هل أنا متناقض؟ 776 01:10:20,210 --> 01:10:23,420 - لا يوجد أحد؟ - لا، لا يوجد أحد. 777 01:10:47,960 --> 01:10:50,590 آرثر! لقد مضى وقت طويل. 778 01:10:50,830 --> 01:10:53,000 ألكسندرين، إخفيني. 779 01:10:53,250 --> 01:10:54,540 يتم متابعته دائما؟ 780 01:10:54,790 --> 01:10:55,750 نعم. 781 01:10:59,040 --> 01:11:00,620 أنت لا تصدقني؟ 782 01:11:00,880 --> 01:11:05,710 أعتقد أنك خجول. لا تثير ضجة حول هذا الموضوع. 783 01:11:05,920 --> 01:11:09,710 أنت تحبني، أنت تقول لي، وأنا أواجه الموقف. 784 01:11:09,960 --> 01:11:12,710 سوف يكسرون الباب. 785 01:11:16,830 --> 01:11:18,750 هذا مرتفع جدًا. 786 01:11:34,130 --> 01:11:36,590 المتوحشون! الخنازير! 787 01:11:36,790 --> 01:11:39,160 هل تهاجم فتاة صغيرة؟ 788 01:11:41,250 --> 01:11:42,250 الأوغاد! 789 01:11:45,040 --> 01:11:46,450 لا! لا! 790 01:11:57,210 --> 01:11:58,050 موسيقى! 791 01:11:59,080 --> 01:12:00,790 - على المسرح! - نعم يا سيدي. 792 01:12:08,460 --> 01:12:10,960 وهنا الآنسة ألكسندرين بينارديل، 793 01:12:11,170 --> 01:12:13,260 من التعري مثلي الجنس باريس! 794 01:13:34,580 --> 01:13:35,790 آرثر! 795 01:15:29,710 --> 01:15:31,340 آرثر! 796 01:17:25,040 --> 01:17:27,120 سيدي، بهذه الطريقة! 797 01:17:33,790 --> 01:17:36,040 ماذا... ليون، أخيراً! 798 01:18:08,920 --> 01:18:11,550 أين سنكون أفضل محمية من هنا؟ 799 01:18:11,750 --> 01:18:13,040 لدي كرامتي. 800 01:18:13,250 --> 01:18:15,580 لقد كنت أنا من خطرت له فكرة هذه الرحلة. 801 01:18:15,790 --> 01:18:18,790 وإذا اضطررت إلى القيام بذلك مرة أخرى، سأفعل ذلك. 802 01:18:19,000 --> 01:18:21,750 وأنا أقول: "يسقط الأجانب!" 803 01:18:31,630 --> 01:18:33,630 أريده بكل الوسائل! 804 01:18:40,830 --> 01:18:41,750 ألكسندرين 805 01:18:42,000 --> 01:18:43,950 خلال 3 أيام سينتهي الأمر. 806 01:18:44,170 --> 01:18:46,760 يجب أن أدخل في الخاص بك السرير أم أفتحه الآن؟ 807 01:18:46,960 --> 01:18:50,260 إذا كان بإمكانك التسلل والاختفاء. 808 01:18:50,460 --> 01:18:53,510 - أحتاج الخصوصية. - أفهم يا سيدي. 809 01:18:54,420 --> 01:18:57,630 نعم هذا صحيح، المشي. كن غاضبا. 810 01:18:58,460 --> 01:19:01,210 أنت جميل. أنا أسعد من كل الرجال. 811 01:19:01,460 --> 01:19:02,800 ليس لديك 812 01:19:03,040 --> 01:19:03,870 أي ندم؟ 813 01:19:04,130 --> 01:19:08,340 رمي الفتيات في السجن! ليس لديك أي خجل؟ 814 01:19:08,540 --> 01:19:09,910 انا في السجن... 815 01:19:10,130 --> 01:19:12,630 لقد نشأت مع الأخوات. 816 01:19:12,880 --> 01:19:15,210 حلمت بقضاء ليلة في السجن. 817 01:19:15,460 --> 01:19:16,960 أنت رائحة 818 01:19:17,210 --> 01:19:18,840 this musty taste, 819 01:19:19,040 --> 01:19:22,000 هذا العطر من الفطريات والعفن؟ 820 01:19:22,250 --> 01:19:25,370 أعتقد أنني أستطيع لقد عاشوا في الماهوجني. 821 01:19:25,580 --> 01:19:28,200 أوه، إذا لم يكن هناك أي من هذه القضبان... 822 01:19:29,630 --> 01:19:32,090 سأضرب مؤخرتك بكل سرور. 823 01:19:32,330 --> 01:19:33,580 ما الساقين! 824 01:19:33,830 --> 01:19:35,910 اترك ساقي. 825 01:19:36,170 --> 01:19:38,130 لديك صفات أخرى. 826 01:19:39,290 --> 01:19:40,160 سكير. 827 01:19:40,380 --> 01:19:44,260 يأخذون كل النساء كفاسقات. 828 01:19:45,580 --> 01:19:46,620 استمع لي، 829 01:19:46,880 --> 01:19:48,800 لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى. 830 01:19:49,000 --> 01:19:51,120 لذا، بالأمس والليلة وغدًا، 831 01:19:51,380 --> 01:19:52,960 أشكرك. 832 01:19:54,380 --> 01:19:55,880 أشكرني على ماذا؟ 833 01:19:56,130 --> 01:19:57,550 للموجود. 834 01:20:05,830 --> 01:20:09,250 أتمنى للسيد ليلة سعيدة. 835 01:20:13,710 --> 01:20:17,510 تدفع شركة Centennial كفالة السيد. لمبيريور. 836 01:20:17,750 --> 01:20:19,620 يمكنك إطلاق سراحه. 837 01:20:25,710 --> 01:20:27,170 آه، السيد ليمبيرور. 838 01:20:27,380 --> 01:20:29,510 لقد دفعنا الكفالة. 839 01:20:29,710 --> 01:20:31,800 إن الذكرى المئوية تدين لك بالكثير. 840 01:20:33,830 --> 01:20:36,040 لكنني كنت مرتاحًا جدًا هنا. 841 01:20:46,500 --> 01:20:49,750 الحمقى! لا يزال لدي يومين من الخطر. 842 01:20:49,960 --> 01:20:51,300 أعود إلى السجن. 843 01:20:54,290 --> 01:20:56,620 كن لطيفا، واسمحوا لي أن أعود. 844 01:20:56,830 --> 01:20:59,040 أحمق! 845 01:21:32,500 --> 01:21:35,080 إذا سمح لي السيد. 846 01:21:51,540 --> 01:21:53,950 لقد فقدنا الجانب! 847 01:21:54,210 --> 01:21:57,340 - فشل آخر في الأجهزة. - قف! 848 01:21:59,920 --> 01:22:01,130 قم بتغطية ظهرك. 849 01:22:03,290 --> 01:22:05,160 هذا كل شيء، لقد أصلحته. 850 01:22:22,330 --> 01:22:23,830 آه، وأخيراً أتنفس. 851 01:22:24,040 --> 01:22:25,120 أخيرا وقتا طيبا. 852 01:22:25,330 --> 01:22:27,370 روكنتين، اتبعني. 853 01:22:29,130 --> 01:22:30,420 على اليمين. 854 01:22:31,330 --> 01:22:35,000 - لقد تم يا سيدي. - انتبه، تحت أمري. نار! 855 01:22:39,250 --> 01:22:42,120 - هل يريدون حقا أن يؤذيك؟ - يبدو ذلك. 856 01:22:50,250 --> 01:22:51,950 تعالوا عندي فكرة 857 01:23:15,790 --> 01:23:17,790 - ادفعني. - نعم يا آنسة. 858 01:23:18,000 --> 01:23:19,200 لا، لا تدفع. 859 01:23:29,000 --> 01:23:31,370 لقد ابتلعت الدبوس. 860 01:23:33,830 --> 01:23:35,370 ابتلع الدبوس. 861 01:23:35,580 --> 01:23:39,040 سيد ليمبيرور، لقد ابتلع الدبوس! 862 01:23:44,420 --> 01:23:46,670 مدفع. كل شيء إلى محطاتك! 863 01:23:46,880 --> 01:23:49,090 - الارتفاع، 150. - الارتفاع، 150. 864 01:23:50,040 --> 01:23:52,000 تحميل القطع! 865 01:23:52,210 --> 01:23:53,380 مستعد! 866 01:23:53,580 --> 01:23:54,870 نار! 867 01:24:03,580 --> 01:24:06,370 روكوينتين قلت 150، في الارتفاع. 868 01:24:06,580 --> 01:24:08,160 - أنا آسف يا زعيم.. - تهمة. 869 01:24:12,460 --> 01:24:14,510 الأجزاء جاهزة! نار! 870 01:24:20,170 --> 01:24:22,920 - إنه استعمار عفا عليه الزمن. - دعونا نركض! 871 01:24:50,040 --> 01:24:52,830 - ماذا يقولون؟ - "موعد"، على ما أعتقد. 872 01:24:53,040 --> 01:24:55,370 أبداً. نموت واقفين. 873 01:24:59,250 --> 01:25:01,660 انظروا، تحت الأرض. 874 01:25:01,880 --> 01:25:03,050 يا لها من صفقة. 875 01:25:03,250 --> 01:25:04,660 التراجع الاستراتيجي. 876 01:25:04,880 --> 01:25:06,590 - دفاع مرن. - دعونا تشغيل. 877 01:25:16,380 --> 01:25:19,170 - من لمسني؟ - ليس أنا، أنا في المقدمة. 878 01:25:19,380 --> 01:25:21,260 أنا في المقدمة يا سيدي. 879 01:25:22,000 --> 01:25:23,120 انها ليست نحن. 880 01:25:23,330 --> 01:25:25,910 انتباه. أنت لست النوع الخاص بي. 881 01:25:26,130 --> 01:25:29,300 - هذا أنت، هاه، رئيس؟ - أقول لك لا. 882 01:25:55,250 --> 01:25:58,540 لا أستطيع البقاء هنا لمدة دقيقة أطول. 883 01:25:58,750 --> 01:26:00,700 تعالوا أنا أعرف المنطقة. 884 01:26:09,830 --> 01:26:12,870 خردة تفترق إلى الجزر. سوف يأخذوننا. 885 01:26:23,710 --> 01:26:25,050 البلهاء! 886 01:26:25,250 --> 01:26:28,500 بقي يوم واحد. سأقوم بهذه المهمة بنفسي. 887 01:26:41,210 --> 01:26:45,840 سيد؟ لم أنم ورأيت الأشياء. 888 01:26:46,040 --> 01:26:47,870 - ماذا؟ - اتبعني. 889 01:26:48,080 --> 01:26:50,250 التصرف بشكل طبيعي. 890 01:27:00,040 --> 01:27:02,580 هناك، في مقصورة القارب. 891 01:27:07,750 --> 01:27:11,290 نهرب من تشارلي فالينستر ونأخذ سفنه. 892 01:27:11,500 --> 01:27:13,790 وهذا ليس كل شيء. يأتي. 893 01:27:32,540 --> 01:27:34,080 يشاهد. 894 01:27:37,790 --> 01:27:40,120 هل ترى التقرير؟ نحن 5. 895 01:27:40,330 --> 01:27:43,000 - كم عدد التوابيت؟ - خمسة. 896 01:27:43,210 --> 01:27:46,260 واحد لكل منهما. وهذا ليس كل شيء. 897 01:27:58,000 --> 01:27:59,540 يشم. 898 01:28:03,130 --> 01:28:04,130 الأفيون؟ 899 01:28:10,040 --> 01:28:11,080 بالطبع. 900 01:28:11,330 --> 01:28:13,540 نحن في أيدي القراصنة. 901 01:28:13,750 --> 01:28:17,200 هذا هو المكان الوحيد الذي يوجد فيه Fallinster لن تبحث عنا. 902 01:28:17,420 --> 01:28:18,760 أنت في مكانه. 903 01:28:18,960 --> 01:28:20,840 أنت مذهل. 904 01:28:21,080 --> 01:28:22,200 كنت أعرف. 905 01:28:35,040 --> 01:28:37,250 اصنع الكمامات بهذا القميص. 906 01:28:37,460 --> 01:28:39,630 روكنتين، اصنع حفرة هناك. 907 01:28:39,830 --> 01:28:41,080 كورناك، هنا. 908 01:28:41,290 --> 01:28:43,330 ليون، أطلق النار على هذه الكوة. 909 01:28:43,540 --> 01:28:45,330 بالتأكيد يا سيدي. 910 01:28:46,880 --> 01:28:49,010 كورناك، أحضر لي هذا البرميل. 911 01:28:49,250 --> 01:28:51,660 - ضعه على الآخر. - يا زعيم، نحن نغرق! 912 01:28:51,920 --> 01:28:54,710 - أحمق! كورناك، مساعدته. - انا ذاهب. 913 01:28:55,830 --> 01:28:59,330 لقد صنع حفرة تحت خط الماء. 914 01:28:59,540 --> 01:29:00,790 لدي ما يلزم. 915 01:29:04,330 --> 01:29:07,450 كل ما تبقى عليك فعله هو إغلاق الصمام. 916 01:29:09,290 --> 01:29:13,160 اصنع ثقبًا في السقف. لا، ليس الشعاع. 917 01:29:13,420 --> 01:29:16,880 - نعم السقف. - الفتيل! 918 01:29:17,880 --> 01:29:20,050 في السقف، نعم يا زعيم. 919 01:29:22,380 --> 01:29:24,960 - في الاتجاه الجيد. - نعم آسف. 920 01:29:25,460 --> 01:29:27,420 - سهل. - آه، انها مثقوبة! 921 01:29:30,250 --> 01:29:31,790 كورناك، أشعل النار. 922 01:29:32,250 --> 01:29:35,250 كمم أنفك وفمك. 923 01:29:46,710 --> 01:29:49,710 انتباه. سأضع الأفيون على النار. 924 01:30:10,790 --> 01:30:13,370 هذه الرحلة حلم رائع. 925 01:30:13,580 --> 01:30:15,410 آه، لا تتنفس. 926 01:30:32,750 --> 01:30:35,790 سريع يا اسكندراني أنا مخدر. 927 01:30:55,830 --> 01:30:59,040 من الذي أصدر هذا الصوت؟ أوه، ألكسندرين، أنت هنا! 928 01:30:59,250 --> 01:31:01,950 - ليون؟ - نعم، أليس، عزيزتي؟ 929 01:31:02,170 --> 01:31:05,170 - لماذا تدعوني أليس؟ - تحدثت؟ 930 01:31:05,380 --> 01:31:07,050 كورناك؟ روكوينتين؟ 931 01:31:07,250 --> 01:31:09,910 الانضباط هو قوة الجيوش 932 01:31:10,130 --> 01:31:14,760 ومن المهم أن أي جندي يعيش على حساب مستمعه. 933 01:31:24,880 --> 01:31:27,510 - أين أنا؟ - بين ذراعي. لا تقلق. 934 01:31:27,710 --> 01:31:29,380 كل شيء ضدنا؟ 935 01:31:29,580 --> 01:31:31,160 نحن ضائعون. 936 01:31:48,290 --> 01:31:49,830 آرثر؟ 937 01:31:50,040 --> 01:31:51,660 آرثر؟ 938 01:31:53,500 --> 01:31:54,700 آرثر؟ 939 01:31:56,330 --> 01:31:57,750 آرثر؟ 940 01:32:03,540 --> 01:32:05,580 آرثر! آرثر! 941 01:32:05,790 --> 01:32:07,580 آرثر، أنت لست ميتا؟ 942 01:32:07,790 --> 01:32:09,700 يا إلهي، ما المشكلة؟ 943 01:32:11,130 --> 01:32:12,960 من الفم إلى الفم، ربما. 944 01:32:23,460 --> 01:32:24,800 مرة أخرى. 945 01:32:25,000 --> 01:32:27,080 هل انتهيت من عمل القطة؟ 946 01:32:27,830 --> 01:32:30,580 يا ألكسندرين! 947 01:32:30,830 --> 01:32:33,120 اعتقدت أنك غرقت. 948 01:32:33,830 --> 01:32:35,120 هذا هو مثل ذلك تقريبا. 949 01:32:35,330 --> 01:32:38,160 لقد تظاهرت بسرقة قبلة. 950 01:32:38,380 --> 01:32:41,170 جيد. نعم ألكسندرين، هذا صحيح. 951 01:32:41,380 --> 01:32:43,300 لقد سرقت قبلة. 952 01:32:43,540 --> 01:32:45,450 نحن لا نسرق، نسأل. 953 01:32:46,540 --> 01:32:50,620 كنت سأعطيك ألفاً لو كنت قد سألتني. 954 01:33:02,750 --> 01:33:04,250 إلى الطاولة. 955 01:33:22,880 --> 01:33:25,880 - أحبك يا ألكسندرين. - اشرب. 956 01:33:27,040 --> 01:33:28,160 أنت دغدغة لي. 957 01:34:12,130 --> 01:34:15,800 البحر .. الشمس .. 958 01:34:16,630 --> 01:34:18,090 شجرة. 959 01:34:23,380 --> 01:34:25,550 شراع في الأفق. 960 01:34:25,750 --> 01:34:28,080 لقد كنا وحدنا بشكل جيد. 961 01:34:28,330 --> 01:34:29,790 إنها كورناك وروكينتين. 962 01:34:30,040 --> 01:34:31,700 تعالوا، دعونا تجنبهم. 963 01:34:33,920 --> 01:34:36,840 أول من يصل إلى نهاية الشاطئ. 964 01:34:40,630 --> 01:34:42,260 لقد فزت! 965 01:34:44,790 --> 01:34:46,040 الغشاش. 966 01:35:10,630 --> 01:35:12,840 - رأى لنا؟ - أتمنى ذلك. 967 01:35:15,880 --> 01:35:18,010 - أوه، هل أنت هناك؟ - لقد أنقذنا. 968 01:35:18,210 --> 01:35:21,300 أراهن أنك انتهيت من الأمر. 969 01:35:23,880 --> 01:35:28,300 المحققون في سينتينيال تقع في جزيرة لانكاوي. 970 01:35:28,500 --> 01:35:30,870 يجب أن تكون اللقطة الكبيرة هناك. 971 01:35:31,080 --> 01:35:35,540 الاتصال وتنبيه الصيادين كونانغو. 972 01:35:45,130 --> 01:35:47,340 - في الغابة. - يأتون لإنقاذنا. 973 01:35:47,540 --> 01:35:49,620 مع سرب كامل؟ 974 01:35:49,830 --> 01:35:51,540 - في الواقع، الأمر مريب. - جداً. 975 01:35:51,750 --> 01:35:54,290 - هذا فالينستر. - منع السيد Lempereur. 976 01:35:54,500 --> 01:35:56,410 السيد ليمبيرير؟ 977 01:36:16,080 --> 01:36:19,160 - انتظرونا! - هذه لقطة من فالينستر. 978 01:36:34,040 --> 01:36:35,410 أوه! 979 01:36:35,630 --> 01:36:37,050 أوه! 980 01:36:37,250 --> 01:36:40,080 اهرب يا آرثر. بالنسبة لي، لن يفعلوا شيئًا. 981 01:37:04,130 --> 01:37:06,460 - استراحة. - اذهب أبعد. 982 01:37:06,670 --> 01:37:09,460 لقد فقدناهم. سوف نجد مضيفا. 983 01:37:09,670 --> 01:37:11,510 المسكن في هذه الإقامة المنزلية. 984 01:37:11,710 --> 01:37:13,420 أيها المدنيون، اخرجوا! 985 01:37:13,630 --> 01:37:15,460 اخرج. 986 01:37:15,710 --> 01:37:17,210 الأيدي في الهواء. 987 01:37:17,460 --> 01:37:18,630 أين يعتقدون أنهم موجودون؟ 988 01:37:18,830 --> 01:37:19,790 الخارج. 989 01:37:20,500 --> 01:37:21,660 أعذرهم. 990 01:37:23,080 --> 01:37:25,160 أصيبت فتاة صغيرة. ينام... 991 01:37:44,040 --> 01:37:47,450 قريبا، سيتم الانتهاء من كل شيء. سنكون سعداء. 992 01:37:47,710 --> 01:37:49,960 لن نفكر بعد الآن حول هذا العقد. 993 01:38:31,540 --> 01:38:35,250 انهض، نحن محاصرون. اعتني بالإسكندرين. 994 01:38:35,460 --> 01:38:37,090 - أي ساعة؟ - منتصف الليل. 995 01:38:37,290 --> 01:38:39,620 - أطيب التمنيات. - سنة جديدة سعيدة. 996 01:38:39,830 --> 01:38:42,250 - لاحقاً. - إنه الأول من يناير. 997 01:38:42,460 --> 01:38:45,010 المئوية واضحة من جميع مسؤولياتها. 998 01:38:45,210 --> 01:38:47,460 - العقد باطل . - حظ سعيد. 999 01:38:47,670 --> 01:38:48,840 أرك لاحقًا. 1000 01:38:49,040 --> 01:38:51,250 احتراماتي، يغيب. 1001 01:38:51,460 --> 01:38:52,920 تم الانتهاء من العقد! 1002 01:38:53,170 --> 01:38:56,090 العقد انتهى. 1003 01:38:57,540 --> 01:39:00,290 السيد ليمبيريور لا يمثل شيئا. 1004 01:39:00,500 --> 01:39:01,830 هذا هو الأول من يناير. 1005 01:39:02,040 --> 01:39:03,540 الأول من يناير. 1006 01:39:03,750 --> 01:39:05,910 وضع العلم الأبيض. 1007 01:39:06,130 --> 01:39:07,130 بسرعة. 1008 01:39:08,000 --> 01:39:09,290 هيا بسرعة. 1009 01:39:09,500 --> 01:39:10,370 إنهاء العقد. 1010 01:39:25,250 --> 01:39:27,830 الأول من يناير. إنهاء العقد. 1011 01:39:28,080 --> 01:39:30,370 لا تهتم. لا يهمني. 1012 01:39:30,580 --> 01:39:33,000 أريد رأسه. 1013 01:39:40,330 --> 01:39:42,750 - قدمك، هل هي بخير؟ - نعم، لا بأس. 1014 01:39:44,000 --> 01:39:45,540 لذا اتبعني. 1015 01:41:45,460 --> 01:41:47,840 دعونا ننزل ونلقي نظرة. 1016 01:42:07,170 --> 01:42:09,670 نحن هنا. اذهب وأنهيهم. 1017 01:43:26,920 --> 01:43:28,920 لقد ثقب الخزان. 1018 01:43:41,130 --> 01:43:42,380 انظر، انظر. 1019 01:43:44,670 --> 01:43:47,340 هذه المرة، يتم طهي الجزر. 1020 01:43:47,540 --> 01:43:48,870 لا يمكننا الهبوط. 1021 01:43:49,130 --> 01:43:51,170 السيد آرثر! 1022 01:43:51,420 --> 01:43:52,460 هذا ليون. 1023 01:43:52,710 --> 01:43:54,460 آرثر! آرثر! 1024 01:43:54,670 --> 01:43:55,880 كيف حالك؟ 1025 01:43:57,130 --> 01:43:59,010 - كيف؟ - كيف حالك؟ 1026 01:43:59,250 --> 01:44:01,120 مال، لقد نفاد الغاز. 1027 01:44:01,380 --> 01:44:04,550 - حسنا، الهبوط عليه. - لا نستطيع. 1028 01:44:04,790 --> 01:44:07,290 هذا ليس جدياً، نحن قادمون لنأخذك 1029 01:44:07,500 --> 01:44:09,290 تمر تحت الطائرة. 1030 01:44:14,710 --> 01:44:16,920 تفضل، سأقوم بصيانة الطائرة. 1031 01:44:30,250 --> 01:44:31,450 يقترب. 1032 01:44:46,790 --> 01:44:47,620 أدنى. 1033 01:44:51,460 --> 01:44:52,630 أنت هناك. 1034 01:44:59,920 --> 01:45:02,460 أنا آسف، يغيب. 1035 01:45:05,670 --> 01:45:06,880 لك يا سيدي. 1036 01:46:02,750 --> 01:46:05,700 كورنيليوس لقد أنقذت حياتي، شكرا لك. 1037 01:46:05,920 --> 01:46:10,170 - ليون، اسألني أي شيء. - يد خطيبتك. 1038 01:46:10,380 --> 01:46:12,210 أبداً! هل أنت مجنون؟ 1039 01:46:12,420 --> 01:46:16,210 الأمر لا يتعلق بالآنسة بينارديل. لن أسمح لنفسي. 1040 01:46:16,420 --> 01:46:17,840 إنها الآنسة أليس. 1041 01:46:18,040 --> 01:46:21,700 ولكن أليس، خذها. انها لك. 1042 01:46:21,920 --> 01:46:23,670 صافح يدي يا ابني. 1043 01:46:23,880 --> 01:46:25,760 هل قررت سوزي؟ 1044 01:46:25,960 --> 01:46:27,670 لا، ولكن أنا ذاهب. 1045 01:46:41,460 --> 01:46:42,920 ليون؟ أبداً! 1046 01:46:43,170 --> 01:46:44,960 سوزي، اصمتي. 1047 01:46:45,170 --> 01:46:47,340 من الآن فصاعدا، أنت تفعل ما أقول. 1048 01:46:47,540 --> 01:46:51,120 كورنيليوس، لماذا لم تفعل ذلك قط تحدث معي هكذا؟ 1049 01:46:52,710 --> 01:46:55,800 انتباه، دعونا لا نتحرك. 1050 01:46:58,670 --> 01:46:59,510 شكرًا لك. 1051 01:47:00,580 --> 01:47:03,870 السعادة سهلة. سوف نعمل. 1052 01:47:04,130 --> 01:47:06,170 عمل؟ غير وارد. 1053 01:47:06,420 --> 01:47:07,550 لماذا؟ 1054 01:47:07,790 --> 01:47:11,040 هنا أخباري. لن أبقى هناك لسنوات. 1055 01:47:11,290 --> 01:47:12,700 لديهم شهية. 1056 01:47:12,960 --> 01:47:14,420 لا أستطيع تحمله. 1057 01:47:14,670 --> 01:47:16,840 بيسكوتون، اتركنا وشأننا. 1058 01:47:17,080 --> 01:47:19,370 "البسكوتين!" لا يا بيسكوتون... 1059 01:47:19,580 --> 01:47:21,080 ومن هنا، أخباري. 1060 01:47:21,290 --> 01:47:24,660 وكانت المعلومات كاذبة. أنت لست مدمرة. 1061 01:47:24,920 --> 01:47:28,590 أنت غني كما كنت دائمًا. أنت ثري. 1062 01:47:32,080 --> 01:47:32,910 آرثر، 1063 01:47:33,170 --> 01:47:35,340 عزيزي، هذا فظيع. 1064 01:47:35,540 --> 01:47:36,790 لقد صنعت مثل هذا الوجه. 1065 01:47:37,040 --> 01:47:40,000 - ما هو الخطأ؟ - لا شئ.